| 1. | Water temperatures can reach 25 °C (77 °F) in summer.
Le point de rosée peut dépasser 25 °C (77 °F) en été. |
| 2. | Extratropical cyclones are classified mainly as baroclinic, because they form along zones of temperature and dewpoint gradient known as frontal zones.
Les cyclones extratropicaux sont surtout de nature barocline parce qu'ils se forment le long de zones de gradient de la température et du point de rosée. |
| 3. | In addition to upper-air sounding data, the surface temperature and dewpoint (representative of the storm's inflow) were obtained from a mesonetwork.
En plus des données de sondage en altitude, la température de surface et le point de rosée (représentatif de l'environnement des orages) furent obtenus à partir d'un mésonet de stations météorologiques. |
| 4. | Another clue of imminent danger is that the cloud base is significantly higher than the theoretical cloud base based on the difference between the temperature and dew point on the ground.
Un autre indice de danger dans ce cas, est la présence d'une base de nuages trop élevée eu égard la différence entre la température et le point de rosée au sol. |
| 5. | The hollows become almost a black body for radiation, while decreased wind leads to air saturation, increasing dew point temperature and the onset of melting.
Les creux deviennent presque un corps noir pour le rayonnement, tandis que le vent est diminué et conduit à la saturation de l'air, à l'augmentation de la température du point de rosée et au début de la fusion. |
| 6. | At standard atmospheric pressure (101.325 kPa), this baseline also corresponds to a dew point of 14 °C (57 °F) and a mixing ratio of 0.01 (10 g of water vapor per kilogram of dry air).
À pression atmosphérique normale (autour de 1 013 hPa), ceci correspond à un point de rosée de 14 °C et un rapport de mélange de 0,01 (10 grammes de vapeur d'eau par kilogramme d'air sec). |
| 7. | In grad school he developed a reputation as a particularly adept forecaster and interceptor of severe storms and tornadoes and was nicknamed "The Dryline Kid" in reference to the dry line which initiates isolated storms and attendant tornadoes.
Il y a développé une réputation de bon prévisionniste, particulièrement habile pour repérer les orages avec tornades et fut surnommé le « Dryline Kid » en référence au front de point de rosée qui déclenche des orages isolés violents. |
| 8. | An extratropical cyclone is a synoptic scale low pressure weather system that has neither tropical nor polar characteristics, being connected with fronts and horizontal gradients in temperature and dew point otherwise known as "baroclinic zones".
Un cyclone extratropical est un système météorologique synoptique de basses pressions qui n'a ni les caractéristiques tropicales, ni les caractéristiques polaires, étant connecté avec des fronts et des gradients de température et de point de rosée horizontaux, également connus comme "zones baroclines". |
| 9. | An extratropical cyclone can transform into a subtropical storm, and from there into a tropical cyclone, if it dwells over warm waters and develops central convection, which warms its core and causes temperature and dewpoint gradients near their centers to fade.
Un cyclone extra-tropical peut se transformer en tempête subtropicale, et de là en cyclone tropical, s'il reste au-dessus d'eaux chaudes et développe une convection centrale, qui réchauffe son cœur et fait s'estomper les gradients de température et de point de rosée près de leurs centres. |
| 10. | The temperature in Finnish saunas is 60 to 100 °C (140 to 212 °F), usually 70–80 °C (158–176 °F), and is kept clearly above the dewpoint despite the vaporization of löyly water, so that visible condensation of steam does not occur as in a Turkish sauna.
La température dans les saunas finlandais est de 60 à 100 °C, mais en règle générale de 70 à 80 °C, et cette température est maintenue nettement au-dessus du point de rosée, malgré la vaporisation de l'eau, en finnois : löyly, de sorte que la condensation visible de la vapeur ne se produit pas comme dans un bain turc. |
